Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Episódio 19
Eu sou Shim Jae Bok. Eu liguei mais cedo.
Como eu disse, a paciente Lee Eun Hee está indo bem aqui.
Mas ainda assim, eu quero vê-la.
A hora de visitas já acabou.
Por favor, deixe-me vê-la. Eu te imploro.
Veja? Lee Eun Hee está muito bem lá.
Lee Eun Hee.
Lee Eun Hee. Sou eu, Shim Jae Bok.
Lee Eun Hee.
Este é...
o bicho de pelúcia Hye Wook...
Quando ela pegou isso?
Eun Hee! Eun Hee!
Eu sabia. Esta mulher não é Lee Eun Hee!
Onde está Lee Eun Hee? Quando vocês trocaram de lugar?
Vocês...
Por que vocês estão aqui?
Lee Eun Hee...
Tire suas mãos de meus filhos. Tire suas mãos!
Jin Wook! Hye Wook!
Não! Não!
Não, não vá! Não! Hye Wook!
Hye Wook, não!
- Mamãe, você está sonhando? - Não!
Hye Wook...
Jin Wook! Jin Wook! Jin Wook!
O que?
Jin Wook... Jin Wook...
- Mamãe... - Vocês crianças... venham aqui...
Você sonhou, mamãe?
- Um pesadelo? - Sim...
Acho que sim...
Olhe para você está suando...
Mamãe você deve ter ficado mais alta. Você disse que a gente cresce quando tem um sonho assustador.
Eu sei... Devo estar ficando mais alta.
- Por que um adulto ficaria mais alto? - Pode acontecer.
- Eles não crescem mais. - Eles crescem.
Os adultos param de crescer. Por que ela iria crescer mais?
Meu filho, deixe-me te abraçar.
Mamãe... você está me envergonhando esta manhã.
Mãe...
Jung Hee, coloque esta aqui.
Goo Jung Hee, seu bastardo! Como você pode fazer isto comigo! Largue-me! Solte-me!
Vamos! Largue-me!
Jung Hee...
Você... como você saiu?
O que você está falando?
- Jung Hee - Mãe.
Olhe para você... Você está tão pálido.
O que você está fazendo aqui tão cedo esta manhã?
Eu estava preocupado com você. Eu ouvi a Moon Eun Kyung foi internada no hospital e que você estava sozinho.
Ainda não tomou o café da manhã, certo? Vou fazer-lhe algo.
Está tudo bem. Tenho de ir trabalhar. Eu vou indo.
Espere... Você tem certeza de que Moon Eun Kyung está no hospital, certo?
Sim. Eu verifiquei.
Nossa... Meu pobre bebê...
De agora em diante...
Tenho que morar aqui com Jung Hee?
Sim, Motorista Kim. Onde você está?
Eu não estou trabalhando mais.
Motorista Kim! Alô! Alô!
O que vocês estão fazendo agora?
O que você está fazendo?
Sim, Senhora. Esvaziei o escritório. Está bem.
Subgerente Oh, o que está acontecendo aqui?
O novo departamento de negócios que você assumiu, Goo Jung Hee... Não existe mais.
Goo Jung Hee, você está demitido a partir de hoje.
O que?
Como pode ser isso?
Havia tantos projetos em que nosso novo departamento de negócios estava trabalhando. Como isso pôde acontecer tão de repente!
O que você está fazendo? Tão rude. Goo Jung Hee, você não é ninguém agora.
Subgerente Oh! Subgerente Oh!
Você tem certeza? A paciente Lee Eun Hee está hospitalizada, certo?
Ok. Compreendo.
Se acontecer alguma coisa, entre em contato comigo. Eu te imploro.
Lee Eun Hee está bem?
- Sim. - Certo. Ela deve estar bem. Ela deve receber tratamento e...
ficar bem logo. Para que ela possa cooperar com a investigação.
Eu ligo, a pessoa responsável diz isso.
Jae Bok, não se preocupe muito. Eu já verifiquei, também. Disseram que Lee Eun Hee está recebendo tratamento.
Você acha que é realmente verdade?
Que Lee Eun Hee está ficando melhor?
Eu sinto que Lee Eun Hee não está lá.
Eu continuo sonhando com isso também.
Yah, Jae Bok. Você se tornou tão sensível ultimamente. Relaxe.
- Vamos. - Para onde?
Para ver Lee Eun Hee. Eu acho que você vai ficar doente sentada aqui desse jeito, Shim Jae Bok.
Eu fui lá, mas Lee Eun Hee recusou a visita.
Vamos agora. Vamos depressa, vamos.
Sim, certo. Vá lá e confirme com seus próprios olhos.
- Nossa, nossa Jae Bok... Você está tão chateada... Apresse-se e vá! - Vamos lá.
- Mamãe! Mamãe! - Sim?
O que está acontecendo? O que é tudo isso?
Nossas coisas. Aquele rapaz diz que devemos sair.
Quem é você?
É o diretor Brian.
Você, o que você está fazendo?
Como você pode ver. Por favor, deixe a casa.
Minha noona não está aí. Você não tem o direito de viver aí.
Mas como pode me expulsar do nada assim? Eu sou o noivo da sua irmã!
Seu noivo? Mesmo assim, você odiava a minha irmã. Dizendo que ela era louca.
E agora você diz que é seu noivo? Não é engraçado?
Entendi. Vou embora. Vou embora só de nojo!
- Mãe, vamos. - Para onde?
Para sua casa.
Jung Hee...
O que? Então, não temos um lugar para viver?
Sim... Seu irmão Jung Bae queria começar o seu negócio aí...
ele pegou meu depósito de locação e fugiu.
Como pode dar isso a ele! Jung-Bae, cretino...
Mãe e quanto? O apartamento que Eun Hee deu a você.
Ele tomou isso de mim, também!
Se você deu tudo isso a ele, onde viveremos agora!
Lee Eun Hee está vindo.
Você veio para uma visita da ultima vez e foi embora.
Eu não estava preparada naquele momento.
Sinto muito.
Você está preparada agora?
Meu coração está mais leve.
Unni, você está bem?
Você não parece muito bem.
Eun Hee, você está bem.
Sim. Eu estou bem.
Estou tomando medicamentos continuamente e recebendo tratamento.
Unni, você não está bem por minha causa, certo?
Na verdade, eu estava nervosa.
As pessoas disseram que você estava aqui, mas eu não estava acreditando.
Foi por isso que eu vim.
Tenho certeza que...
eu fiz tantas coisas terríveis para você.
Eu não posso nem dizer que sinto muito. Estou tão envergonhada.
Mas ainda assim... Eu sinto muito.
Lee Eun Hee, você está realmente arrependida?
Você não está fazendo uma cena?
Na Mi... Sinto muito pelo que aconteceu com ela.
Você deve estar tão triste.
Eu sinto muito.
Pensei sobre tudo quando cheguei aqui.
Eu causei dor a tantas pessoas.
Por tudo que eu fiz... Eu estou tão arrependida.
Certo?
Mesmo se você culpar sua doença mental, você não pode usá-la como desculpa para nada.
Você feriu muitas pessoas.
Sinto muito.
Eun Hee, estou curioso sobre algo.
Responda-me honestamente.
O que aconteceu com Na Mi...
Tem certeza de que não foi por causa de você?
O que você está fazendo!
Você não deve provocar o paciente.
O que você está dizendo? Como pode dizer que estamos a provocando?
Vamos terminar a sua visita aqui. Por favor, saia.
Lee Eun Hee?
Eu estou bem.
Eles vieram de longe. Posso falar mais um pouco com eles.
É hora da sua terapia de música.
Ah... eu entendi.
Unni, não fique nervosa.
Eu não sou mais a antiga Lee Eun Hee.
Como você poderia me consolar?
Isso é engraçado.
Será que é porque o seu tratamento está indo bem?
Vamos voltar em uma próxima vez.
Vamos conversar da próxima vez.
♫
Lee Eun Hee não mudou nada.
Ela está fingindo ter mudado.
Se ela não mudou, tenho a certeza de que sua real natureza virá à tona.
Você está bem, Shim Jae Bok?
Eu estou bem.
Eu tenho que estar bem se eu tiver que enfrentar a Lee Eun Hee.
♫
[ Esposa Perfeita ]
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Uau, eu acho que isso é perfeito para Won Jae.
Vamos ver...
Aqui... aqui...
Shopping
Por que é tão caro? Estão loucos?
Vou pagar por isto.
Vou comprar-lhe absolutamente tudo.
Relaxe, Presidente.
Não...
Como um homem...
Mesmo se eu tiver que arrancar meu dente de ouro, vou pagar hoje.
Sam Gyoo... vai me pagar um jantar num restaurante romântico...
Eu quero me perder em você...
Kim Won Jae!
Você vai jantar aqui?
Você está pagando?
Que diabos é isso? Sam Gyoo?
Ei, você está tentando me encontrar com Sam Gyoo?
Claro. Aproveitem vocês dois.
- Eu vou indo. - Kim Won Jae!
O que você está fazendo?
Se você me entregar Sam Gyoo como uma instituição de caridade, você acha que eu diria obrigado e o levaria?
Esqueça. Veja ele o quanto você quiser!
Oh, meu, meu! O que você está fazendo? Você disse que queria sair com Hong Sam Gyoo novamente.
Você namora com ele. Para mim, a amizade vem em primeiro lugar.
Eu não quero! Você acha que eu não tenho orgulho? Eu tenho muitos homens!
- Eu estou bem, você entra! - Não, esqueça!
- Vá! - Oh, meu!
Nossa...
Deus...
Won Jae... Won Jae...
Ow... Ran...
Você ainda tem pesadelos ultimamente?
Ou Lee Eun Hee está perseguindo-me ou meus filhos desaparecem em meu sonho.
Talvez porque eu não consigo dormir bem, estou sempre cansada.
Venha aqui.
- Vamos. - O que você está fazendo?
O que? - Durma aqui por dez minutos.
Vou para casa e durmo.
Nossa, você disse que você não consegue dormir bem em casa.
Apenas durma dez minutos antes de ir.
Você sabe como é ótimo dormir bem por dez minutos?
Vou contar dez minutos a partir de agora.
Aqui. Tudo bem. Durma agora.
Durma.
Entendi. Então, eu vou dormir por exatos dez minutos.
Como você pode dormir assim?
Você não pode dormir assim. Faça assim.
Tente isso.
Você pode dormir assim agora, certo? Faça isso.
Quanto a mim, minha mãe e meu pai separaram-se muito cedo.
Eu morei sozinho desde a escola secundária.
Mesmo assim, eu dizia que o mundo poderia oferecer-me muito.
Eu agia todo confiante.
Mas sempre que eu tentava adormecer no porão, eu ficava com medo.
Continuei a ter pesadelos.
Já que você está passando este tipo de dor ultimamente...
Eu não me sinto bem. Eu não estou me sentindo bem.
Se eu tivesse alguma maneira de entrar no seu sonho, eu iria bater em todos, bang, bang, bang!
Por que você não dorme?
Como posso dormir quando você está sendo tão barulhento?
Certo, durma.
Aqui, desculpe.
Papai...
Gostaria de saber se Jung Hee está bem.
Goo Jung Hee
Companheira Shim
Tente desenhar seu rosto também.
- Eun Hee. - Uma árvore completa e uma casa.
Isso mesmo.
Um mês depois
Ei, faça direito!
Está bem. Eu sinto Muito.
- Ei, você assistiu ontem? - Ele parece o Juni, não é?
- Ei! - Oh, está certo, ele parece, ele parece!
Vamos para a sala de PC. - Uau, sala de PC!
- Vamos! - Vamos!
Jin Wook... Meu Jin Wook...
- Macarrão. - Preto (jajangmyeon). - Feijão. ( Jogo de palavras coreanas).
- Feijão? Feijão - Não, não.
- Jin Wook... - Yi Ho!
- Papai! - Olá! Ei, o carro do seu pai é muito bonito.
O carro do meu pai é legal, hein?
Tão infantil. É o carro do pai dele. Não dele.
Oh? Não é o seu pai?
Pai! Pai! Pai! Pai! Pai!
- Talvez não fosse. - Era o seu pai.
Achas que o meu pai é tão descuidado? Você sabe como meu pai é legal.
Nossa, você deve estar feliz de ter um pai.
Desculpe. Eu sinto muito, Chae Ri.
- Esqueça. Vamos. - Tudo bem.
Isto é para me fazer sentir inveja.
O que você está fazendo?
Jin Wook...
Eu sinto muito.
- A governanta compra todos os mantimentos, vamos. - - Mesmo assim.
Eu queria fazer isso junto com você, mãe.
Oh minha. Minha Cherry bonito, tão bonita.
- Ahjussi, você nos encontrou. - Cherry!
Esta é a nossa lista de compras. Vou deixá-la sob seus cuidados.
Não se preocupe senhorita, Ahjussi fará suas compras sem nenhum erro.
Então, deixarei minha mãe com você. Tenho aula de violoncelo.
Cherry. O que você está fazendo...
Mamãe. Dizem que o amor é tudo questão de tempo. Não perca.
- Cherry. - Cherry, vejo você mais tarde.
Won Jae, deixe-me empurrar o carrinho.
Nora.
Sogra. Por que você está aqui?
Aigoo, é uma longa história.
Entre.
Sente-se.
Escutei que o pai de Jin Wook deixou o emprego.
Ele não deixou, ele foi demitido.
Desde que a Moon Eun Kyung ou Lee Eun Hee se foi. Fomos completamente descartados na lixeira.
Fomos expulsos daquela casa agradável também.
Então, você tem vivido aqui desde então?
Onde o pai de Jin Wook está trabalhando agora?
Bem, aqui e ali.
Já que ele é um trabalhador competente, ele vai encontrar um emprego em breve.
De qualquer maneira,
você vê que no momento, to sem nenhum dinheiro,
por acaso tem algum dinheiro contigo?
Você chamou-me para isso?
Quando o meu Jung Hee conseguir outro bom trabalho, vou te pagar de volta.
Este é o único dinheiro que tenho comigo.
- Jae Bok. - Jung Hee. Você chegou cedo do trabalho hoje.
Oh Deus. Por que mamãe tem que ligar para você?
Como estão as crianças? Aposto que Hye Wook cresceu muito, certo?
Você quer ver Jin Wook e Hye Wook?
Vamos jantar juntos?
Você não me deixou encontrá-los antes. Agora que você me vê assim, eu pareço lamentável para você?
Naquela época, era por causa de Lee Eun Hee. Ela é uma pessoa muito perigosa para ficar perto das crianças.
As crianças também sentem muito a sua falta.
- Quando seria um bom momento? - Esqueça.
Como posso encontrá-los do jeito que eu estou?
Quando eu me estabelecer, vou encontrá-los. Ouvi dizer que você está se saindo bem com seu trabalho.
- Há rumores de que a sua empresa vai expandir em breve. - Sim.
É por isso que estou muito ocupada estes dias.
Isso é bom de se ouvir. Tenho certeza que você realizará seu sonho, esplendidamente.
Você...
ficou muito ressentido, não foi?
Porque você perdeu tudo depois de eu ter mandado Lee Eun Hee para o hospital.
A verdade é que eu me senti assim no início. Mas nada era meu por direito de qualquer maneira.
Devo ter perdido a cabeça por um tempo. Como um tolo.
Jae Bok. Me desculpe. Você não tem que me perdoar.
Sinto muito por você e pelas crianças.
Eu só queria ser melhor.
Eu queria ser uma figura de pai legal.
- Você pode voltar. - Vou acompanhá-la até lá.
Aqui já está bom. Pode voltar.
Descanse bastante. Se suas costas doerem muito, não deixe de visitar o hospital.
Eu irei.
- Eu vou indo embora. - Tudo bem.
Como terminamos assim? Eu me pergunto...
Sim.
- Onde você está agora? - Estou indo para o escritório, por quê?
Bem, a Senhora Lee Eun Hee... foi liberada do hospital.
O que?
Quando?
Há pouco tempo atrás. Eu estava verificando constantemente, foi assim que eu descobri.
Shim Jae Bok, você está bem?
Sim. Estou bem.
Jae Bok. Qual o problema?
Lee Eun Hee foi liberada.
O que você vai fazer agora? Você vai se encontrar com Lee Eun Hee novamente?
Não. Até mesmo pensar nela me faz estremecer.
Você está bem, querida?
Tenha cuidado. Lee Eun Hee pode tentar machucá-lo.
Eu estou bem. Eu não tenho medo de nada.
Tome cuidado. Jin Wook e Hye Wook também.
Eu cheguei, mãe.
Eu fiz isso! Esta pessoa não sabe de nada.
Shim Jae Bok Acalme-se. Acalme-se por enquanto...
Como posso me acalmar? Essa mulher assustadora está de volta.
Lee Eun Hee mudou muito! Você a viu no hospital aquele dia! !
Você confia nisso? Diga-me a verdade.
Você acredita nisso advogado Kang? Você está apenas dizendo isso porque tem medo que eu fique nervosa.
Eu tenho que encontrar o irmão mais novo de Lee Eun Hee. Tenho que mandá-la de volta ao hospital.
Isso faz algum sentido?
Mesmo ela sendo sua preciosa filha, como poderia deixá-la sair do hospital quando ela ainda está doente?
O hospital disse que seu tratamento estava indo bem e que não havia nenhum problema dela receber alta.
Ei, idiota. Faz sentido ela estar melhor em um curto espaço de tempo?
Uma pessoa que esteve no hospital somente por um mês?
Vou analisar bem a minha noona. Fique descansada.
Não. Não posso descansar enquanto Lee Eun Hee estiver fora assim.
Você assume a responsabilidade de gerenciar Lee Eun Hee estritamente.
Está bem. Eu irei.
Isso é demais. Uma pessoa assustadora andando pelo mundo por aí assim.
Isso é demais.
Você se lembra disto?
Quando eramos jovens, eu fazia isto para você de vez em quando.
Enquanto eu estava no hospital, eu me lembrei disso.
Meu Brian... Faz um tempo que eu fiz isso para você.
Você foi espancada pela mãe em meu lugar.
Tenho certeza que você estava sofrendo muito, mas você ainda fazia isso para mim.
Para que eu pudesse sorrir assim.
Brian... Não se preocupe demais.
Estou muito melhor agora.
Mesmo? Você está realmente melhor agora?
Eu sempre fiz você se preocupar. Eu realmente sinto muito.
Meu Brian... Você é quem eu mais amo neste mundo.
Vá ver a mamãe. Ela sente muito a sua falta.
Eu deveria. Eu deveria me reconciliar com a mamãe.
Vou perdoar a mamãe agora.
Acho que isso faria me sentir melhor.
Noona.
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Eu não vou voltar lá novamente.
Jung Hee... Você vai viver com essa aparência?
O que há de errado com isso? Estou feliz porque meu coração está em paz.
É difícil, mas vou me levantar novamente a partir daqui.
Sei o quanto te incomodei, Jung Hee.
Eu sei o quanto você lutou por minha causa.
Enquanto eu estava no hospital, refleti muito. Também me arrependi muito.
Estou melhor agora, Jung Hee.
Eu não sou a antiga Lee Eun Hee.
Outra vez, outra vez, outra vez... Aqui vamos nós outra vez. Acredito que você já disse isso.
É verdade.
Eu não vou incomodá-lo com tal obsessão nunca mais, Jung Hee.
Jung Hee, eu vou ser uma boa esposa para você.
Você está realmente curada?
Sim.
Então, comece uma nova vida sozinha.
Esqueça um homem como eu e viva uma vida feliz.
Eu te imploro.
Sem você, Jung Hee... Como posso ser feliz?
Se cuide.
O que?
SakSak está de volta?
As crianças...
Então, SakSak está em casa?
Provavelmente.
Será que o pai de Jin Wook está bem.
Estou mais preocupada com você. Você parece muito mal.
Ei, você nos tem. Não se preocupe. Mantenha-se forte.
Deveria ir para o exterior?
O que?
Enquanto Lee Eun Hee morar aqui, eu não posso viver aqui porque estou tão ansiosa.
Se fosse só eu, continuaria vivendo de alguma forma. Mas por causa de Jin Wook e Hye Wook...
Bong Goo continuou dizendo que você parece tão nervosa com tudo...
Nós vamos ficar aqui por um tempo.
Nós vamos proteger este lugar. Shim Jae Bok, você dormirá bem.
Como você não consegue dormir e fica tão ansiosa assim?
Você não precisa fazer isso. Como você pode ficar aqui?
Vamos vir à noite para dormir. Ok?
Enquanto isso, as senhoras confiem em nós e durmam bem.
- Você vai ficar bem, Sam Gyoo? - Nossa!
Claro! Eu dormi ao ar livre por mais de 30 anos.
Será desconfortável...
Não, não, não...
Me empurre, por favor? Empurre-me
Hye Wook! Hye Wook!
Hye Wook! Não! Lee Eun Hee!
Hye Wook! Hye Wook! Hye Wook...
Hye Wook... Hye Wook!
Hye Wook... Hye Wook... Hye Wook...
Hye Wook... Hye Wook... Hye Wook!
Hye Wook!
Hye Wook! Não! Hye Wook!
- Hye Wook! Não! - Mamãe!
- Hye Wook! - Mamãe, o que aconteceu?
- Mamãe, o que aconteceu?
- Hye Wook! Não! - Está tudo bem.
- Hye Wook! Não! - Mamãe!
Jae Bok, Jae Bok...
Não!
Jae Bok!
Está tudo bem... Jae Bok...
Jae Bok...
Foi um sonho.
Jae Bok...
Jae Bok, está tudo bem.
O que podemos fazer com isso... A sinceramente...
Jae Bok, está tudo bem. Tudo bem?
Foi um pesadelo.
Foi um pesadelo. Acalme-se.
Você está bem, mãe?
Mãe...
Você está bem?
Jae Bok...
Mãe...
Eu estou bem.
Meu Deus, o que vamos fazer?
Mãe...
Eu estou bem. Eu estou bem...
Jae Bok, você está bem agora?
Sim. Sinto muito por perturbar seu sono.
O que você quer dizer?
Você está sofrendo muito, mas não podemos partilhar a sua dor. Então, estamos tão frustradas.
Mas vocês sabem... Eu estou mais ansiosa agora que Lee Eun Hee está tão quieta.
Won Jae, isso significa que ela está pior, certo?
É bom que Lee Eun Hee mostre sua verdadeira natureza.
É mais desesperador quando ela está se segurando assim.
Você deve prestar atenção em Jung Hee. Você não sabe o que Lee Eun Hee faria.
Eu vou. Não importa o quanto Jung Hee recuse, eu estarei observando ele.
Eu tenho que cuidar dele. Ele é o pai dos meus filhos.
O que você disse? O que você disse? Como você se atreve?
Como você se atreve? Você sabe o tipo de pessoa que eu era até recentemente?
- Eu era uma senhora de uma família rica! - Aigoo...
Que pretensiosa! Você não consegue nem mesmo fazer seu trabalho bem...
- Por que senhor? Essa mulher! - Oh, meu Deus! Bata-me! Bata-me!
- Como você ousa! - Pare!
- Mãe.
Você...
Mãe... Estou melhor agora.
Eu vou cuidar bem de você de agora em diante.
Afaste-se!
Mãe... Você era tão bonita e olha para você agora...
O que há de errado com você? Tenho de voltar ao trabalho. Vá!
Mãe, eu faço isso.
Oh, não...
Eu não posso simplesmente deixar você quando você está trabalhando tão duro.
Você não tem que ir para casa comigo. Vou te ajudar dessa maneira.
Mamãe! Você voltou para aquela casa de novo?
Sim. Parece que Moon Eun Kyung... Quero dizer, Eun Hee... está melhor agora.
Ela estava chorando me pedindo perdão. Uma pessoa deve saber perdoar.
Mãe, saia dessa casa! Você não sabe o quanto essa mulher é perigosa?
Não quero! Você pode ficar aí... se você não quer vir.
Vou morar aqui.
Onde está Lee Eun Hee?
Não tenho certeza. Eu acho que ela saiu.
- Ahjumma... - Sim?
Limpe aqui, por favor.
Sim, vou apresentar um relatório sobre o seu seguro e enviá-lo.
Está bem.
Unnie.
Você... Por que você está aqui?
Por que você veio aqui?
Shim Jae Bok...
O que há com você? Você veio aqui?
Pensei que seria melhor eu vir vê-la primeiro.
Quando a vi da última vez... Parecia que você estava muito ansiosa por minha causa.
Lee Eun Hee. Você acha que você estará curada andando assim.
Você não está bem. Eu não acredito nisso.
Sinto muito, Unnie.
Você era tão forte. Por minha causa...
O que eu faço...?
Lee Eun Hee, pare de disfarçar-se de uma mulher amável.
Você está realmente curada?
Tenho certeza que você não vai acreditar, mas eu realmente...
Então, deixe a polícia investigar você.
Minha Na Mi... Quanto ao incidente do Na Mi, podemos dizer que você colocou sobre a sua mãe.
Além de que, existem várias coisas que você deve ser investigada.
Os itens a ser investigado pela polícia... Aqui estão eles.
Dê uma olhada.
Eu serei investigada.
Se eu for punida, eu o receberei de todo o coração.
Peço desculpas mais uma vez.
Unnie... eu não vou machucar Jin Wook e Hye Wook.
Sinto muito por intrometer-me assim.
Tudo bem então.
Você... não mudou.
Eu sei. Eu estarei observando você.
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Você está bem, Shim Jae Bok?
Muito bonita pode dizer se você vê-la sozinha.
A partir disso, parece que ela mudou um pouco.
Não. Ela não mudou.
Lee Eun Hee... ela ainda é uma mulher louca.
Essa mulher... nunca mudará.
Eu sei. Ela nunca vai mudar.
Eu sei.
Eu... Eu...
Shim Jae Bok...
Jae Bok.
Ela não consegue dormir e está sofrendo. E agora ela desmoronou.
Isto tudo por causa de Lee Eun Hee. Shim Jae Bok que costumava ser tão forte veio a isso.
É tudo por minha causa. É tudo minha culpa.
É tudo minha culpa. É tudo o que faço.
Eu sou o único que pode corrigir este erro.
Para proteger Jae Bok e os nossos Jin Wook e Hye Wook, eu devo me apressar.
Eu preciso parar a Moon Eun Kyung.
Mesmo que eu tenha que desaparecer como um bode expiatório, enfim...
eu preciso ser um verdadeiro pai.
Para proteger a minha família...
Jung Hee.
Eun Kyung.
Você vai voltar?
Jung Hee, você não acreditou em mim.
Eun Kyung, eu estava preocupado com você.
Jung Hee...
Eu... vou ficar ao seu lado, Eun Kyung.
Obrigado, Jung Hee. Obrigado.
Eu te amo.
SJ Construção
Gerente Geral! Eu cometi um grande erro!
Eu apenas fiz o que os superiores me disseram para fazer.
Tenho certeza que sim. Subgerente Oh, você leva uma vida difícil também.
Gerente Geral Goo Jung Hee
Não vou mais espionar você. Eu me livrei de todos eles.
Eu despedi Secretário Ha também. E eu não vou ter mais ninguém vigiando você.
Não vou colocar rastreador GPS em você. Faça o que fizer Jung Hee, vou confiar em você.
Porque eu te amo.
Obrigado, Eun Kyung por confiar em mim.
Vou cortar todos os meus laços com Jae Bok agora.
Não vou mais encontrar as crianças. Eu só vou viver para você, Moon Eun Kyung.
Jung Hee.
Nós dois vamos, viver felizes juntos.
Sim, Jung Hee.
Vamos fazer isso.
Vamos viver felizes para sempre juntos.
Eu te amo.
A partir de hoje 15 de junho, estarei começando um diário secreto.
Este é o meu diário de confissão também...
Oh meu, o que é tudo isso? Quando você vai aprender a gerenciar seus gastos de casa?
Vai ser meu diário de observação sobre uma mulher maluca. - Limpa isto completamente. - Sim, sogra.
- Moon Eun Kyung. - Você precisa por em ordem,
essas coisas também. - Sim.
- Você dormiu bem? - Sim.
Tenha um bom dia no trabalho.
Sogra. Você dormiu bem?
Aigoo. Porque que o quarto é tão seco? Minha garganta está muito seca.
Compre-me um purificador de ar.
- Sim, sogra. - Moon Eun Kyung,
não sei se a sua doença mental está curada.
Eu irei comprá-lo imediatamente. Me desculpe.
Mas para Jae Bok, Jin Wook e Hye Wook. A única coisa que posso fazer por eles é,
monitorar a Moon Eun Kyung e refrear sua loucura.
Companheira Shim
Alô?
O pai de Jin Wook, você voltou para a casa de Lee Eun novamente?
Você está maluco?
Lee Eun Hee melhorou muito. Ela não é como antes.
É isso que você está esperando. Lee Eun Hee não melhorou nada.
Você está em perigo. Deixe aquela casa imediatamente.
Você está se sentindo bem?
Não, eu não estou bem.
Mas você fazer isso realmente está me deixando louca.
Se algo vier a acontecer com você enquanto você estiver vivendo com Lee Eun Hee.
O que acontecerá com nossos Jin Wook e Hye Wook?
Se algo acontecer... não pode ser evitado.
Que?
Goo Jung Hee, você é ainda incapaz de perder a sua ganância?
Uma vida luxuosa é tão importante para você viver com aquela mulher louca?
Sim. Parece que sim.
Jae Bok.
Goo Jung Hee. Como você se tornou assim?
Você não ouve mais nada do que eu falo. Acho que você também enlouqueceu.
Está certo. Quem sabe, eu já estava louco por muito tempo.
Foi por isso que acabei aqui.
Senhora Shim Jae Bok. Por que você veio aqui sem me dizer?
Ouvi dizer que você se mudou de volta para a casa de Lee Eun Hee?
Sim. É isso mesmo.
Puxa, Goo Jung Hee você é realmente algo. Aigoo.
Goo Jung Hee.
Eu não posso ajudá-lo mais.
Mesmo assim, você ainda é meu amigo.
Se alguma coisa acontecer, me ligue. Tenha cuidado.
Senhora Shim Jae Bok. - Kang Bong Goo.
Cuide de Jae Bok.
Eu sei que eu sou descarado, mas cuide de meus filhos também.
Por quê? Você está planejando cortar seus laços com eles agora?
Sim, eu estou. É por isso que não me contacte nunca mais.
Oh meu Deus, isso está me deixando tonto.
Shim Jae Bok.
Dizem que o Senhor Goo Jung Hee está sendo descuidado com o trabalho.
E eu não posso fazer nada.
Eu estou preocupado que ele possa estar pensando em fazer algo ruim.
Ele não mencionou nada para você?
Se algo acontecer, não pode ser evitado.
O que aconteceu para ter tanta pressa de vir aqui.
Tente ligar para ele, depressa.
Companheira Shim
Ele não está respondendo?
Ele tornou-se um problema.
Vou tocar a campainha.
Vou tocar a campainha, ok? Estou tocando.
Companheira Shim
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
♫